CONHEÇA A VARIAÇÃO LINGUÍSTICA

As variações e variedades linguísticas são estudadas pela Sociolinguística. Essa ciência parte do princípio de que todas  as  línguas  naturais  mudam e  tais  mudanças  estão relacionadas  a variações  determinadas pelo  ambiente  sociocultural,  a  geografia, a  história e a  situação em que  a  mensagem  está inserida.

Toda língua sofre mudanças no decorrer do tempo, e isso ocorre porque ela está em uso e integrada com o cotidiano dos falantes. Sabemos que uma língua não é falada do mesmo modo por todas as pessoas.Ao contrário, dependendo da região, classe social, da idade, do sexo, da época, apresenta variações linguísticas. A noção de certo e errado está ligada ao prestígio que a variedade culta adquiriu na sociedade. No entanto, todas as demais variedades são legítimas e devem ser respeitadas, combatendo o preconceito linguístico. Podemos dividir em quatro núcleos: variação histórica, variação regional, variação social e variação estilística.

Variação Histórica

Consiste na transformação da língua através do tempo, ou seja, surgem novas palavras, há o desuso de outras, criam-se sentidos diferentes para um mesmo vocábulo, muda-se a ortografia. Veja na imagem ilustrativa a seguir como se escrevia Crônica do mês em 1889!

O processo de mudança é gradual: uma variante inicialmente utilizada por um grupo restrito de falantes passa a ser adotada por indivíduos socioeconomicamente mais expressivos. A forma antiga permanece ainda entre as gerações mais velhas, período em que as duas variantes convivem; porém com o tempo a nova variante torna-se normal na fala, e finalmente consagra-se pelo uso, na modalidade escrita. As mudanças podem ser de grafia ou de significado.
Variação Regional

Consiste nas diferentes formas de pronúncia (sotaque), de vocabulário e de estrutura sintática, em razão da região geográfica em que a língua é usada.Dentro de uma comunidade mais ampla, formam-se comunidades linguísticas menores, em torno de centros polarizadores da cultura, da política e da economia, que acabam por definir os padrões linguísticos utilizados na região sob sua influência. As diferenças linguísticas entre as regiões são graduais, nem sempre coincidindo com as fronteiras geográficas.

Variação Social

Relaciona-se a fatores sociais, como idade, sexo, grau de escolaridade, grupo social, grupo profissional, etnia, etc.

Veja uma frase nos moldes jurídico e a mesma situação na linguagem popular:

– O fato ocorreu em legítima defesa.

– Bateu, levou!

Variação Estilística

Consiste no modo formal ou informal de falar ou escrever em uma situação de uso da língua. Dependendo do grau de intimidade, do tipo de assunto, do ambiente familiar ou profissional e de quem são seus interlocutores, a língua será adequada ao contexto. Então, uma mesma pessoa irá usar a língua de variadas maneiras. Um Juiz de Direito não irá se comunicar em serviço da mesma forma familiar que fala em casa com seu filho.

Além das modalidades de variedades linguísticas elas também apresentam os níveis de variações que são os seguintes:

Fonética: alteração na pronúncia das palavras.

Ex: planta/pranta; vossa mercê/ você/ocê/cê.

Morfológica: alteração na forma das palavras.

Ex: Verão/ verãos, limão/limões (oposição aos – ões).

Sintática: alteração na correlação entre as palavras.

Ex: Os meninos fizeram o dever. / Os menino fez o dever.

Lexical: alteração na escolha das palavras.

Ex: mandioca /aipim; “Choveu direto essa semana”/ “Choveu todos os dias nesta semana”

Referências

SÁ, Renilson dos Reis. Variação linguística nos livros didáticos de língua portuguesa no município de Cametá-Pará. 2016. 54f. Trabalho de Conclusão de Curso (Letras - Habilitação em Língua Portuguesa). Universidade Federal do Pará, 2007. (Orientador: Luis de Nazaré Viana Valente).